In short, nobody is going to advise you to create a poor UX, on purpose, in light of Google’s algorithms and human quality raters who are showing an obvious interest in this stuff. Google is rating mobile sites on what it classes is frustrating UX – although on certain levels what Google classes as ‘UX’ might be quite far apart from what a UX professional is familiar with in the same ways as Google’s mobile rating tools differ from, for instance, W3c Mobile testing tools.
Another excellent guide is Google’s “Search Engine Optimization Starter Guide.” This is a free PDF download that covers basic tips that Google provides to its own employees on how to get listed. You’ll find it here. Also well worth checking out is Moz’s “Beginner’s Guide To SEO,” which you’ll find here, and the SEO Success Pyramid from Small Business Search Marketing.