At the moment, I don’t know you, your business, your website, your resources, your competition or your product. Even with all that knowledge, calculating ROI is extremely difficult because ultimately Google decides on who ranks where in its results – sometimes that’s ranking better sites, and sometimes (often) it is ranking sites breaking the rules above yours.
You can confer some of your site's reputation to another site when your site links to it. Sometimes users can take advantage of this by adding links to their own site in your comment sections or message boards. Or sometimes you might mention a site in a negative way and don't want to confer any of your reputation upon it. For example, imagine that you're writing a blog post on the topic of comment spamming and you want to call out a site that recently comment spammed your blog. You want to warn others of the site, so you include the link to it in your content; however, you certainly don't want to give the site some of your reputation from your link. This would be a good time to use nofollow.
NOTE, in 2019, the HTML title element you choose for your page, may not be what Google chooses to include in your SERP snippet. The search snippet title and description is very much QUERY & DEVICE dependant these days. Google often chooses what it thinks is the most relevant title for your search snippet, and it can use information from your page, or in links to that page, to create a very different SERP snippet title.
Think, that one day, your website will have to pass a manual review by ‘Google’ – the better rankings you get, or the more traffic you get, the more likely you are to be reviewed. Know that Google, at least classes even useful sites as spammy, according to leaked documents. If you want a site to rank high in Google – it better ‘do’ something other than exist only link to another site because of a paid commission. Know that to succeed, your website needs to be USEFUL, to a visitor that Google will send you – and a useful website is not just a website, with a sole commercial intent, of sending a visitor from Google to another site – or a ‘thin affiliate’ as Google CLASSIFIES it.
In short, nobody is going to advise you to create a poor UX, on purpose, in light of Google’s algorithms and human quality raters who are showing an obvious interest in this stuff. Google is rating mobile sites on what it classes is frustrating UX – although on certain levels what Google classes as ‘UX’ might be quite far apart from what a UX professional is familiar with in the same ways as Google’s mobile rating tools differ from, for instance, W3c Mobile testing tools.
It is important you spread all that real ‘PageRank’ – or link equity – to your sales keyword / phrase rich sales pages, and as much remains to the rest of the site pages, so Google does not ‘demote’ pages into oblivion – or ‘supplemental results’ as we old timers knew them back in the day. Again – this is slightly old school – but it gets me by, even today.
In addition to on-page SEO factors, there are off-page SEO factors. These factors include links from other websites, social media attention, and other marketing activities outside your own website. These off-page SEO factors can be rather difficult to influence. The most important of these off-page factors is the number and quality of links pointing towards your site. The more quality, relevant sites that link to your website, the higher your position in Google will be.