I do not obsess about site architecture as much as I used to…. but I always ensure my pages I want to be indexed are all available from a crawl from the home page – and I still emphasise important pages by linking to them where relevant. I always aim to get THE most important exact match anchor text pointing to the page from internal links – but I avoid abusing internals and avoid overtly manipulative internal links that are not grammatically correct, for instance..
Make it as easy as possible for users to go from general content to the more specific content they want on your site. Add navigation pages when it makes sense and effectively work these into your internal link structure. Make sure all of the pages on your site are reachable through links, and that they don't require an internal "search" functionality to be found. Link to related pages, where appropriate, to allow users to discover similar content.
QUOTE: “Supplementary Content contributes to a good user experience on the page, but does not directly help the page achieve its purpose. SC is created by Webmasters and is an important part of the user experience. One common type of SC is navigation links which allow users to visit other parts of the website. Note that in some cases, content behind tabs may be considered part of the SC of the page.” Google Search Quality Evaluator Guidelines 2017
A navigational page is a simple page on your site that displays the structure of your website, and usually consists of a hierarchical listing of the pages on your site. Visitors may visit this page if they are having problems finding pages on your site. While search engines will also visit this page, getting good crawl coverage of the pages on your site, it's mainly aimed at human visitors.
Onsite, consider linking to your other pages by linking to pages within main content text. I usually only do this when it is relevant – often, I’ll link to relevant pages when the keyword is in the title elements of both pages. I don’t go in for auto-generating links at all. Google has penalised sites for using particular auto link plugins, for instance, so I avoid them.
If you have original, quality content on a site, you also have a chance of generating inbound quality links (IBL). If your content is found on other websites, you will find it hard to get links, and it probably will not rank very well as Google favours diversity in its results. If you have original content of sufficient quality on your site, you can then let authority websites – those with online business authority – know about it, and they might link to you – this is called a quality backlink.
What about other search engines that use them? Hang on while I submit my site to those 75,000 engines first [sarcasm!]. Yes, ten years ago early search engines liked looking at your meta-keywords. I’ve seen OPs in forums ponder which is the best way to write these tags – with commas, with spaces, limiting to how many characters. Forget about meta-keyword tags – they are a pointless waste of time and bandwidth.
The ranking of your website is partly decided by on-page factors. On-page SEO factors are all those things you can influence from within your actual website. These factors include technical aspects (e.g. the quality of your code and site speed) and content-related aspects, like the structure of your website or the quality of the copy on your website. These are all crucial on-page SEO factors.